Pentest Copilot Automates Child to Parent Domain Escalation via Trust Exploitation